Melissa, a professional home stager in Atlanta, ends up teaming up with her high school crush, David, to renovate and sell her mother's house as Christmas approaches